:03:02
... høre sin beilers stemme
i sengen ved siden av seg.
:03:09
Og la oss ikke glemme den mest
skandaløse av alle oppfinnelser:
:03:14
Det tannkantede klesfeste,
også kalt "glidelåsen", -
:03:19
- som gir enhver mann
og gutt direkte tilgang ...
:03:24
... til moralsk fortapelse.
:03:26
- Er du i god helse?
- Det antar jeg.
:03:30
- Hva får deg til å tvile?
- Samtlige leger jeg har støtt på.
:03:34
Sykdom tidlig i livet
har svekket hjertet mitt.
:03:37
Hindret det skolegangen?
:03:39
Jeg hadde tyfus og engelsk syke.
Dessuten hadde jeg giktfeber.
:03:44
Meslinger, vannkopper,
lungebetennelse -
:03:47
og flere anfall av influensa.
:03:53
Pomeroy, hva gjør du?
Du er enda verre enn Martin.
:03:57
- Du må aldri dømme folk.
- Det gjorde jeg ikke.
:04:01
Kroppsholdningen din
sa at jeg gjorde deg forlegen.
:04:07
Det er mulig. Unnskyld.
:04:10
Det er vanskelig å innta
en ikke-dømmende holdning.
:04:14
Det beste er å smile og nikke,
og se meg rett inn i øynene.
:04:20
- Hvor langt kom vi?
- Din helse som gutt.
:04:24
Det ble vesentlig bedre
da jeg oppdaget naturen.
:04:29
Gleden ved å dra ut
i den ville naturen avtok aldri.
:04:32
Jeg slapp unna sengen,
sykdommen, familien.
:04:36
Alene?
:04:41
Nei, aldri alene.
:04:44
Jeg var omgitt av venner.
:04:49
Livet i naturen lærte meg
å stole på min egen dømmekraft.