:11:06
Pewnie jesteś przepracowany.
Odpuść sobie rysunek techniczny.
:11:09
- Odszedłem od Stevensa.
- Niemożliwe.
:11:14
Jestem członkiem Rady Wydziału,
ktoś by mnie poinformował.
:11:17
Niby czemu?
Wszyscy tam cię nienawidzą.
:11:20
Wyjeżdżam do Bowdoin
studiować biologię.
:11:29
- Jak zamierzasz za to płacić?
- Dostanę stypendium.
:11:34
Zaoszczędziłem też większość pieniędzy
przeznaczonych na skauting.
:11:38
Stałeś się nieczysty.
Masz swoje sekrety.
:11:43
- Nie miałem wyboru.
- Bardzo mnie rozczarowałeś.
:11:51
Ile lat edukacji zaliczyłeś?
:11:54
Dwadzieścia. Po skończeniu Bowdoin
doktoryzowałem się na Harvardzie.
:12:01
Zostałem asystentem w Katedrze
Zoologii Uniwersytetu Indiana.
:12:05
Początkowo studiowałem zachowania
rytualne żuka gnojarka.
:12:10
Potem odkryłem o wiele
bardziej interesującego owada.
:12:13
Oto amerykański przedstawiciel
rodziny Cinipidae, osa galasówka.
:12:19
Tutaj osa składa jaja
w roślinie-gospodarzu.
:12:22
W tym przypadku jest to dąb.
:12:26
Dorosła osa przeżuwa sobie
drogę przez drewno i kopuluje.
:12:32
Niedługo później rozsądek
podpowiada jej śmierć.
:12:37
Królestwo zwierząt obejmuje co najmniej
2 miliony gatunków owadów.
:12:42
Dlaczego więc akurat ta
osa przyciąga moją uwagę?
:12:47
Przez ostatnie trzy lata zjeździłem
kontynent, zbierając galasówki.
:12:52
Czego nauczyłem się od moich dwa razy
mniejszych od mrówki przyjaciół?
:12:56
Że dobrze jest mieć parę?
:12:59
Mimo obejrzenia tysięcy tych
stworzonek pod mikroskopem,