:05:03
Comecei a aprender as coisas
através do tacto, do paladar, da visão.
:05:09
Biologia.
:05:11
Sim. Biologia.
:05:13
A ciência da vida.
:05:15
Os campos e as matas
tornaram-se a minha nova igreja,
:05:19
A minha catedral.
:05:26
A única tristeza que me traziam era...
:05:28
quando eu tinha que ir embora.
:05:32
Quantos anos tinhas...
:05:34
quando, pela primeira vez,
tentaste dar prazer a ti mesmo?
:05:37
Não! Não! Nada de eufemismos.
:05:39
Se estiveres a falar com
alguém de nível universitário...
:05:41
usa masturbação, testículos, pénis,
vagina, vulva, urina, defecação.
:05:46
Com um homem de nível inferior usa...
:05:47
bater punheta, saco, caralho,
boceta, mijo, merda.
:05:52
Eu não sei Gebhard.
:05:53
Talvez o teu diploma de Harvard...
:05:54
o torne pedante demais
para nossos propósitos.
:05:56
Eu fui criado no oeste,
:05:58
eu convivi com rancheiros
e mineiros toda a minha vida.
:06:00
E achei que ias cortar
esse bigode.
:06:03
Eu gosto dele.
:06:04
É um disfarce, um encobrimento.
:06:06
Olha os filmes,
:06:07
o vilão usa sempre bigode.
:06:09
A minha esposa gosta dele.
:06:10
Tens a oportunidade de fazer...
:06:12
uma contribuição importante
ao conhecimento cientifico,
:06:14
estás-me a dizer...
:06:15
que desistirias disso por
causa de um pentelho facial?
:06:17
Sim. Suponho que estou.
:06:24
Bem...
:06:26
Mantém-no aparado.
:06:29
Voltemos à masturbação.
:06:33
É um chamado de acasalamento.
:06:41
Como foste parar ao Instituto Stevens, Al?
:06:44
Achei que queria ser biólogo?
:06:48
Já há cientistas suficientes
no mundo, filho,
:06:51
a sociedade de agora precisa
de engenheiros.
:06:58
Eu...
:06:59
tive um dos velhos ataques de novo.