:30:02
Um monte de palermices.
:30:05
A moralidade disfarçada de facto.
:30:07
Dá o nó na gravata.
:30:10
Os métodos do Professor Kinsey,
:30:12
a colecta de vastos números
de vespas da madeira...
:30:15
numa de âmbito geográfico
muito vasto...
:30:18
tornou-o um cientista de peso...
:30:20
E também lhe valeram
o apelido imortal...
:30:23
"Pega um milhão, Kinsey. "
:30:26
Chateia um milhão, Kinsey.
:30:28
O seu novo livro:
:30:30
A origem de categorias
superiores de cinips sainips?
:30:35
Chegou bastante perto.
:30:36
Traça a origem das vespas da madeira...
:30:38
até ao seu lugar de nascimento
na era cretácea superior.
:30:41
Então, agora...
:30:43
Apresento...
:30:44
o Dr. Kinsey.
:30:50
Obrigado, Presidente Wells,
por essa descrição incisiva...
:30:54
dos meus vinte anos
de trabalho.
:30:56
Eu achei que tinha
mesmo lido o meu livro...
:30:58
até ver essas anotações de
livros de resumo na sua palma.
:31:02
Livro de resumo.
:31:03
Mas é claro que o meu outro livro...
:31:05
sobre cynips não é tirado
da biblioteca há 6 anos.
:31:07
Eu ficaria surpreso se 12 pessoas
o tivessem lido.
:31:10
Mas creio que sempre soube que...
:31:13
vespas da madeira não iam ser...
:31:16
um fenómeno de popularidade.
:31:24
De qualquer forma, obrigado,
Herman, isto é esplêndido.
:31:28
Um evento realmente óptimo.
:31:31
Obrigado.
:31:32
Um brinde, Prok.
:31:34
Parabéns.
:31:37
Alguns alunos pré-graduados
por causa das reformas...
:31:40
visitaram-me no outro dia, Thurman.
:31:42
Estão a fazer campanha
para um curso de sexo.
:31:44
Eu já cubro sexo na aula de higiene.
:31:46
Que o jornal da faculdade chama...
:31:48
"O curso mais inútil do campus".
:31:50
Oh, kinsey, fico feliz de ver...
:31:51
que a meia-idade não suavizou
sua aspereza. Sra. Kinsey.
:31:54
A tua classe não é somente irrelevante,
:31:55
mas também irresponsável.
:31:57
Uma epidemia de DST está
a varrer este país, Thurman.
:31:59
E isso é minha culpa?