:41:01
Talvez seja porque é um questionário.
:41:03
Fica com cara de trabalho
de casa ou teste.
:41:05
Eu concordo. E também...
:41:07
as pessoas não sabem se
podem confiar em ti,
:41:08
elas precisam de ter a certeza que
os seus segredos estão a salvo.
:41:10
Mas isso é ridículo, todos
sabem que...
:41:12
mantenho estes questionários
guardados a sete chaves.
:41:14
Clyde tem razão nesse ponto.
:41:16
Tu estás a pedir às pessoas
para revelarem informações...
:41:18
muito sensíveis,
possivelmente até danosas.
:41:23
E se tu apenas conversares com elas?
:41:25
Aí todos os seus segredos
estariam só tua sua cabeça.
:41:32
Martin, devias ter aberto
a matraca meses atrás.
:41:37
Não saquei.
Ele me elogiou ou não?
:41:40
Sim. Acho que elogiou.
:41:43
As pessoas resistem no começo,
:41:45
mas estou a tentar
coreografar as perguntas...
:41:47
para os forçar a responder.
:41:49
Quantas coisas tu colocaste aí pai?
:41:51
É o cozido Kinsey, querida.
:41:52
Ou seja, tira tudo do frigorífico
e cozinha.
:41:54
Martin, surpreendentemente,
tem sido muito útil.
:41:56
É ideal praticar com ele porque...
:41:57
Ele teve relações com homens e mulheres.
:42:00
- Onde estiveste?
- A praticar.
:42:02
- Como foi?
- Muito bom.
:42:04
O técnico disse que posso
entrar na próxima competição.
:42:06
- Oh, Bruce, que maravilha!
- Eu já te disse.
:42:08
Não vais nadar mais se as tuas notas
em ciências não melhorarem.
:42:10
Não é minha culpa, pai,
eu odeio biologia.
:42:12
O motivo é que tu nunca
desenvolveste o intelecto.
:42:14
Actividade física é importante, filho,
:42:16
mas o teu interesse em desportos é exagerado.
:42:19
Sim, talvez ele devesse
estudar 'engenharia'.
:42:24
As entrevistas um a um têm-se
mostrado tão flexíveis.
:42:26
Falar com as pessoas gera mais
informações do que jamais imaginei.
:42:30
Acho que vais mostrar ser
uma técnica inovadora.
:42:32
E se inventarem coisas?
:42:33
Eu faria isso.
:42:35
Estou a construir umas armadilhas...
:42:36
para apanhá-los em mentiras
e inconsistências.
:42:38
Gostavas de conhecer a
minha história sexual, pai?
:42:41
Tens uma história sexual, querida?
:42:42
Não.
:42:44
E tu Ann?
:42:45
Tu sais com o Jim há algum tempo.
:42:47
Trocamos alguns afagos e carícias.
:42:49
Penso que só devemos ter relações na faculdade.
:42:51
Acho que seria melhor.
:42:53
Se a Ann pode ter relações, eu
também devia poder.
:42:56
A tua irmã tem 18 anos e está
envolvida seriamente com alguém.
:42:59
Dói?