:46:00
E bateram na gente
até a beira da morte.
:46:03
Quebrei umas costelas,
:46:05
a clavícula.
:46:07
O Tommy, ele...
:46:10
não se saiu tão bem quanto eu.
:46:17
- Que idade tinhas?
- 13
:46:20
E estás por conta própria
desde essa idade?
:46:23
Eu me viro.
:46:27
Eu não me incomodo em ser rapaz da rua.
:46:30
Não mesmo.
:46:32
É que...
:46:35
Não sei porque os outros se
incomodam tanto com isso.
:46:39
O homossexualismo está...
:46:41
fora de moda na sociedade por agora,
:46:43
O que não significa que
não mude qualquer dia.
:46:46
Certo.
:46:56
Por que eu não vi isso antes?
:46:58
Seres humanos são apenas...
:46:59
vespas maiores e levemente
mais complicadas.
:47:02
Basta eu coleccionar mais
exemplos que qualquer outro.
:47:04
E homossexuais são o começo ideal.
:47:08
- O quê?
- Sinto muito. Só fiquei a imaginar...
:47:11
a cara de alguns amigos
se ouvissem o que disse.
:47:13
Como se o curso sobre
o casamento já não bastasse.
:47:15
Agora...
:47:16
Prok, promete.
:47:17
Vais dormir pelo menos
4 horas antes de voltares.
:47:20
Claro.
:47:21
E substitua a direcção com o Martin.
:47:25
Prok?
:47:27
Ok, Mac.
:47:29
Vou desligar agora.
:47:32
Eu te amo.
:47:34
Eu também.
:47:46
Queres saber o que...
:47:47
me impressionou esta noite?
:47:50
O jeito como falas com as pessoas.
:47:53
Consegues fazer qualquer um se abrir.
:47:56
É só uma questão de te
colocares no nível deles.