:06:02
Ficou a saber que o Prof. Kinsey
achou um lugar para a gente viver.
:06:06
Deixa-me adivinhar, fica a
alguns quarteirões daqui.
:06:08
Como sabes?
:06:09
Ele gosta de manter as tropas num lugar.
:06:12
Pelo menos passaste no teste.
:06:14
Como assim?
:06:15
Ele registou a tua
história sexual, não é?
:06:19
Bem, ele não ia deixar o Clyde casar
a menos que tu te encaixasses.
:06:23
Clyde não mencionou...
:06:25
os diários?
:06:27
Prok gosta que a gente registe
as nossas actividades sexuais.
:06:30
Fala-lhes sobre o sonho
que tiveste a outra noite.
:06:32
Eu estava no meio...
:06:35
do encontro erótico mais intenso
:06:37
E ele não dizes quem era!
:06:38
Quando, de repente,
a porta se abriu...
:06:40
e lá estava Prok com a sua
expressão austera...
:06:43
Gebhard, apressa-te,
:06:44
Estás a desperdiçar
milhares de horas do projecto.
:06:46
Nem preciso dizer que
ele cortou o clima.
:06:48
E aí ele me acordou e eu
tive que assumir,
:06:50
mas foi o orgasmo mais
rápido que ele já teve.
:06:53
E estamos a tentar ter
um filho de novo, então...
:06:55
não tinhas camisinha para
amortecer a sensação.
:06:59
Os Kinseys sabem que vocês
falam desse jeito?
:07:05
Podem tirar uma foto?
:07:08
Por que não me ligas quando
voltares da lua de mel,
:07:11
teremos um longo almoço gostoso.
:07:12
Olhem o passarinho!
:07:15
Eu tenho... obrigado.
:07:18
Geralmente entre garotos...
:07:20
que vivem em cidades grandes
e pequenas, virgula,
:07:22
e com menos frequência com
garotos do interior, ponto.
:07:25
Acho que o Prok vai querer dizer
garotos de vilarejos.
:07:28
Diz garotos das fazendas.
:07:31
Qual é a diferença? Ele vai
reescrever de qualquer forma.
:07:34
Pronto!
:07:35
Parece estar tudo em ordem.
:07:37
Nem dia de Acção de Graças
ou Natal se não terminar.
:07:43
Precisas de algo antes que eu vá?
:07:45
Nunca vamos fazer esse livro
se as pessoas saírem mais cedo.
:07:48
Eu fico se me deixares ajudar com isso.
:07:50
Não tens tempo de responder
a cada um deles pessoalmente.
:07:52
As pessoas se dão ao
trabalho de escrever,
:07:54
é o mínimo que posso fazer.
:07:55
A Sra. Kinsey me pediu para te
lembrar para ires comer em casa.
:07:57
E o teu pai ligou de novo.