:07:05
Podem tirar uma foto?
:07:08
Por que não me ligas quando
voltares da lua de mel,
:07:11
teremos um longo almoço gostoso.
:07:12
Olhem o passarinho!
:07:15
Eu tenho... obrigado.
:07:18
Geralmente entre garotos...
:07:20
que vivem em cidades grandes
e pequenas, virgula,
:07:22
e com menos frequência com
garotos do interior, ponto.
:07:25
Acho que o Prok vai querer dizer
garotos de vilarejos.
:07:28
Diz garotos das fazendas.
:07:31
Qual é a diferença? Ele vai
reescrever de qualquer forma.
:07:34
Pronto!
:07:35
Parece estar tudo em ordem.
:07:37
Nem dia de Acção de Graças
ou Natal se não terminar.
:07:43
Precisas de algo antes que eu vá?
:07:45
Nunca vamos fazer esse livro
se as pessoas saírem mais cedo.
:07:48
Eu fico se me deixares ajudar com isso.
:07:50
Não tens tempo de responder
a cada um deles pessoalmente.
:07:52
As pessoas se dão ao
trabalho de escrever,
:07:54
é o mínimo que posso fazer.
:07:55
A Sra. Kinsey me pediu para te
lembrar para ires comer em casa.
:07:57
E o teu pai ligou de novo.
:08:00
Queres que eu fale com ele?
:08:02
Não. Eu falo.
:08:14
Pois o seu é o Reino...
:08:16
e o Poder e a Gloria
para sempre. Amém.
:08:21
Amem
:08:24
Olá, Mildred.
:08:25
Sr. Morrissey.
:08:27
Vem dizer olá a meu pai.
:08:39
Estou muito triste por ti, Alfred.
:08:43
Não que eu vás ficar sozinho.
:08:46
A minha filha é gorda demais
para arranjar marido.
:08:49
O meu filho faliu e mudou-se
de volta para cá.
:08:52
O único de quem me livrei
foi o Grande Cientista.
:08:55
Agora ele está a trabalhar
em algum...
:08:58
Projecto Secreto.
:08:59
Ele sempre foi cheio de segredos.