:11:06
Как же ты оплатишь учёбу?
:11:10
Мне назначили стипендию. Остальное
покроют мои сбереженья.
:11:16
Ты стал скрытен, Эл. У тебя завелись тайны.
:11:20
- У меня не было выбора.
- Ты разочаровал меня, сын.
:11:29
Сколько лет вы отдали учёбе?
:11:31
Двадцать. Получив диплом в университете
Боудойн, я защитил диссертацию в Гарварде.
:11:38
Я добился поста ассистента профессора
зоологии в университете Индианы.
:11:43
Вначале изучал "Ретулус Дидиери",
или жука-рогача.
:11:48
Затем открыл куда более захватывающее
насекомое.
:11:51
Вот она - американская оса-орехотворка.
:11:56
Здесь мы видим, как оса откладывает яйцо в
растение. В данном случае в дуб.
:12:03
Взрослая оса прогрызает ход из ореха,
совокупляется.
:12:10
После чего ей хватает ума умереть.
:12:14
Животное царство насчитывает более двух
миллионов видов насекомых.
:12:19
Чем же так интересна оса-орехотворка?
:12:24
Последние три года я по всему континенту
собираю этих ос.
:12:30
Чему же научили меня мои крошечные друзья,
вполовину меньше муравья?
:12:34
Что тебе нужна подружка?
:12:37
Изучив тысячи эти существ под микроскопом,
:12:42
...я ни разу не нашёл двух одинаковых
орехотворок.
:12:46
Некоторые из них столь различны,
:12:48
...что сходства между двумя их поколениями
не больше, чем между овцой и козой.
:12:54
Некоторым из нас эта мысль должна быть
утешительна.