:55:00
-Kan jag hjälpa till?
-Nej, jag klarar det.
:55:03
-Förlåt att du fick bli springpojke.
-Jag anmälde mig frivilligt.
:55:14
Hör du?
:55:16
-Vad då?
-Ljudet av ett tomt bo.
:55:21
Det måste vara en stor förändring.
Har ni hört av Bruce än?
:55:25
Han stortrivs på college. Det kanske
är att han slipper vara här.
:55:30
-Vill du ha en pajbit?
-Rabarber?
:55:33
Sätt dig.
:55:40
Clyde, jag tyckte inte så bra om dig
i början.
:55:44
Jag förstår dig.
De flesta kvinnor hade mördat mig.
:55:48
Jag övervägde det.
Men jag vill inte vara konventionell.
:55:53
Men om det tvunget skulle hända,
så är jag glad att det blev du.
:56:00
Och jag måste medge
att det har haft vissa fördelar.
:56:05
Det har satt fart på sexlivet.
:56:09
Vi hade båda blivit uttråkade
utan att inse det.
:56:13
-Du har tagit det otroligt bra.
-Jag lärde mig en sak för länge sen.
:56:18
När väl Prok har bestämt sig
går han inte att stoppa.
:56:22
Ja.
:56:24
Han är...
:56:28
...obeveklig.
:56:32
Clyde?
:56:38
Det här mellan Prok och mig
funkade bra ett tag, men...
:56:44
...jag saknar nog
att ligga med kvinnor.
:56:54
Det är fullt förståeligt.