:09:03
No, tú decidiste.
:09:06
¿Has notado que el molde
se está despegando de aquí?
:09:09
Digo, ¿estaba así
cuando compramos el lugar?
:09:13
- Sí.
- ¿Estás segura o sólo dices eso?
:09:16
Pienso tomar una clase
en la escuela nueva.
:09:20
Pensé que te habías inscrito
en esa clase de cerámica
:09:23
y las clases de salsa.
:09:25
No sé. Sólo necesito hacer algo.
:09:31
¿Por qué no dejas libre
el jueves por la noche?
:09:34
¿Por qué? ¿Qué haremos?
:09:36
Bueno... Le prometí a Jake
que saldríamos con él en una cita.
:09:41
¿Quién es ella?
:09:44
Sólo una chica.
:09:53
Estaba en la corte como
defensora principal por primera vez
:09:56
y me están haciendo pedazos porque no
puedo llegar a un acuerdo con el caso,
:09:59
que no debió llegar a la corte,
:10:01
pero el juez en la audiencia
preliminar era un pendejo.
:10:03
Nuestro sistema legal en práctica, ¿no?
:10:06
A este tipo, le dio un leve golpe
un camión de la basura,
:10:09
y está demandando a la compañía
por 12 millones de dólares.
:10:11
- Odio cosas como ésas.
- Así que llega al estrado,
:10:15
y le dice al jurado de todo el dolor
y sufrimiento por el que ha pasado
:10:19
y noto que a pesar del enorme incómodo
collarín que tiene puesto,
:10:24
- me está echando el ojo.
- ¿Te está echando el ojo?
:10:28
¿Lo puedes culpar? Es una mujer bella.
Tú eres una mujer muy bella.
:10:33
Qué dulce eres, Jake.
:10:35
Como decía, fue entonces que decidí,
"voy a hundir al maldito."
:10:40
¿Y qué hiciste?
:10:41
Así que, pedí un receso,
hice un par de ajustes,
:10:45
regresamos y el tipo
vuelve al estrado.
:10:48
Dos segundos después
de que su abogado le cuestiona,
:10:50
el tipo giró su cabeza hacia mí.
:10:52
Entonces me paré y grité, "Su Señoría,
el cuello de este hombre está sano."
:10:57
¿Cómo le hiciste girar la cabeza?