:30:02
- ¿Qué?
- Dios mío.
:30:04
Lo siento mucho.
Me siento terrible.
:30:07
- ¿Cómo murió?
- Escalando montañas.
:30:10
Eso es tan trágico.
:30:11
Pues sí, la naturaleza tiene
su lado salvaje.
:30:13
- Ella no está muerta.
- Se sigue diciendo eso.
:30:16
- Se le dificulta aceptar la situación.
- Ha de ser muy difícil.
:30:19
Vaya, tú eres tan valiente.
:30:22
Honestamente, damas, la valentía
que este hombre ha mostrado
:30:26
es una inspiración.
:30:29
- En realidad lo es.
- Totalmente.
:30:31
Muy bien, tengo una idea.
Tengo una terraza genial en el techo
:30:35
con un lindo jacuzzi. Los cuatro vamos
allá arriba, bebemos más tequila,
:30:39
tocamos algo de música.
¿Qué dicen chicas?
:30:40
- Suena estupendo.
- Pero no tenemos...
:30:42
No tenemos trajes de baño.
:30:43
No importa. Tengo una regla
de no usar traje de baño.
:30:47
No los necesitamos.
:30:49
Tengo unas batas, Uds. Se los ponen
y vamos para arriba.
:30:52
- Está bien.
- Está bien. Sí.
:30:53
Muy bien. Por allá,
esa puerta gris.
:30:58
¿Cómo pudiste inventar
esas cosas sobre Greta?
:31:00
¿Qué es esta mierda
de las Amazonas?
:31:02
Les dices lo que quieren oír y hablas
con pasión. ¿Vienes para arriba, sí?
:31:05
¿Por qué?
Yo no quiero hacer esto.
:31:07
De verdad no quiero.
Sólo quiero ir a casa.
:31:10
¿Escuchas eso? Esa es
una oportunidad tocando a la puerta.
:31:12
Y al menos que contestes
la maldita puerta,
:31:14
van a jugar a
ding-dong-me-largo.
:31:17
¿Qué demonios es
ding-dong-me-largo?
:31:19
Es cuando tocas al timbre
y te largas antes de que abran la puerta.
:31:22
- ¿Nunca jugaste a eso de niño?
- Sí, lo llamábamos timbra-y-corre.
:31:24
Pues nosotros lo llamábamos
ding-dong-me-largo, ¿entiendes?
:31:28
- Listas.
- Se les ven lindos.
:31:30
Gracias.
:31:32
¿Listo, Dave?
:31:37
Desafortunadamente, chicas,
Dave no nos acompañará al jacuzzi.
:31:40
Ah, entendemos totalmente.
:31:43
Ella está en un mejor lugar ahora.
:31:54
Nuestras condolencias.
:31:59
Maldición, conoce a alguien, ¿sí?