:40:03
Qué sorpresa tan placentera.
:40:05
Gracias.
:40:08
Vaya, no te he visto desde...
:40:09
- La fiesta de Cal.
- Cierto.
:40:13
He estado pensando
en llamarte sobre eso.
:40:17
- ¿Ah, sí?
- Sí.
:40:19
¿Tienes su número de teléfono?
:40:22
- ¿Qué?
- El idiota nunca me llamó.
:40:27
Quiero saber si quiere
acostarse conmigo otra vez.
:40:32
- Está bromeando, ¿no?
- No.
:40:37
- Andrea, fuimos a esa fiesta juntos.
- Sí.
:40:44
Sabes, me merezco una explicación.
:40:47
Vamos, dime.
:40:49
Por favor. Por favor.
Por favor. ¡Dime!
:40:55
Solamente me gustó más que tú.
:41:06
Yo... no pude sacar esa mancha.
:41:33
Oye, Jake. ¿Sabes quién
escribió "Vanity Fair"?
:41:35
Thackeray.
:41:37
Thackeray. En estéreo.
:41:41
¿Eres una admiradora?
:41:43
No, a decir verdad,
prefiero Henry James.
:41:46
Yo creo que James es
aburrido y un pedante.
:41:48
¿De verdad?
:41:50
No, sólo es que
siempre quise decir eso.
:41:57
- Así que... ¿te puede comprar un trago?
- Claro.