:42:01
Genial. Mike, me das otra ronda
y algo para la dama.
:42:05
Un Grey Goose martini, por favor.
Gracias.
:42:09
Es agradable ver a otra persona
bebiendo sola.
:42:11
Ah, vamos...
:42:13
Eres carismático, culto,
¿qué tan mal puede ser?
:42:17
- No quieres saber.
- Está bien, dime. Dame un ejemplo.
:42:22
Está bien. Esto es lo último. Salía
con una chica y salimos por un tiempo.
:42:27
Y pienso que tal vez
ella pudiera ser mi esposa.
:42:29
Y como tres semanas atrás,
la llevo a una fiesta
:42:32
y termina acostándose, mientras sigo ahí,
con el tipo que dio la fiesta.
:42:38
- Eso duele.
- Y... él tiene novia.
:42:41
- Ah, que pendejo.
- No ni tienes idea.
:42:46
- ¿Cómo es la que novia no sabe?
- Evidentemente, ella viaja bastante.
:42:51
- ¿De verdad?
- Pero aún así...
:42:54
¿qué tipo de idiota debe ser para que no
se dé cuenta a estas alturas?
:42:58
- Sí, ¿y qué hace su novio?
- Fotógrafo de moda. ¿Puedes creerlo?
:43:02
Qué cliché. Ha estado viviendo
con su novia por cinco años
:43:05
y se acuesta con una modelo
cada noche de la semana.
:43:12
- ¿Cómo se llama?
- ¿Por qué?
:43:16
¿Por qué?
¿Cómo te llamas tú?
:43:18
Emily, disculpa que llego tarde.
Me entretuve en el trabajo.
:43:22
¿Ya llegó Cal?
:43:23
- Jake, ¿qué haces aquí?
- Escucha, yo...
:43:25
Tu amigo me decía cómo Cal
:43:27
se cogió a su novia
en una fiesta en mi casa.
:43:31
- Lo siento, ¿qué? ¿Qué?
- Yo... yo...
:43:35
¿Dave? ¿Me ha estado engañado Cal
por los últimos cinco años?
:43:40
¿Perdón?
:43:44
- Tú sabías.
- Emily. Emily.
:43:49
¿Qué putas acaba de pasar aquí?
:43:50
Yo... yo...
:43:52
¿Le dijiste a Emily que Cal
la ha estado engañando?
:43:54
Pues, ¿cómo se supone
que sepa quién era?
:43:57
¿Qué haces aquí de todos modos?
:43:58
¿Qué, estás fumado?
Siempre estoy aquí.