:43:02
Qué cliché. Ha estado viviendo
con su novia por cinco años
:43:05
y se acuesta con una modelo
cada noche de la semana.
:43:12
- ¿Cómo se llama?
- ¿Por qué?
:43:16
¿Por qué?
¿Cómo te llamas tú?
:43:18
Emily, disculpa que llego tarde.
Me entretuve en el trabajo.
:43:22
¿Ya llegó Cal?
:43:23
- Jake, ¿qué haces aquí?
- Escucha, yo...
:43:25
Tu amigo me decía cómo Cal
:43:27
se cogió a su novia
en una fiesta en mi casa.
:43:31
- Lo siento, ¿qué? ¿Qué?
- Yo... yo...
:43:35
¿Dave? ¿Me ha estado engañado Cal
por los últimos cinco años?
:43:40
¿Perdón?
:43:44
- Tú sabías.
- Emily. Emily.
:43:49
¿Qué putas acaba de pasar aquí?
:43:50
Yo... yo...
:43:52
¿Le dijiste a Emily que Cal
la ha estado engañando?
:43:54
Pues, ¿cómo se supone
que sepa quién era?
:43:57
¿Qué haces aquí de todos modos?
:43:58
¿Qué, estás fumado?
Siempre estoy aquí.
:44:00
Esto no es bueno. Esto no es bueno.
:44:05
Hola, déjalo después del pitido.
:44:08
Cal, Cal, contesta. Emily sabe.
:44:11
Está en camino.
Llámame de regreso.
:44:16
No sé qué putas dices,
pero sigue.
:44:24
Por aquí. Por aquí.
:44:33
Hola, ¿cómo estás?
:44:37
Pendejo de mierda.
:44:40
- ¿Para qué fue eso?
- Eres un pendejo.
:44:43
- ¿Qué?
- Por engañarme.
:44:45
No es cierto.
:44:51
- Tienes a alguien aquí ahora mismo.
- No es cierto.
:44:58
Emily.