:49:03
Esta mujer,
esta mujer es tan porno.
:49:06
Yo también veo porno, Dave.
He visto a John Holmes en acción.
:49:09
- Créeme, tú no eres ningún John Holmes.
- Yo no digo que soy John Holmes.
:49:13
- Tú eres Cal.
- Espera un momento. ¿De qué hablas?
:49:16
Tienes tantas ganas de ser como él
que te acuestas con mi cita.
:49:18
Despierta, Dave. Y mientras tanto,
lárgate de mi apartamento
:49:20
- Vamos, Jake.
- Me escuchaste.
:49:22
Cuando regrese te quiero a ti
y a esa velociraptor fuera.
:49:24
Jake, vam... Jake, tú...
:49:44
- ¿Hola?
- Hola, ¿eres Emily?
:49:49
- Sí.
- Hola, soy Jake, del bar.
:49:54
Abrí la boca
sobre lo de Cal.
:49:57
- ¿Qué quieres?
- ¿Podemos hablar?
:50:01
- ¿Puedo subir?
- No, yo bajaré.
:50:06
Seré el tipo con el traje.
¿Hola?
:50:19
¿Qué?
:50:21
Sé que no nos conocimos
bajo las mejores circunstancias,
:50:24
pero quiero que sepas
:50:26
que me siento
como imbécil por lo que pasó.
:50:29
Pues ya somos dos.
:50:31
Espera, ¿los dos pensamos
que soy un imbécil?
:50:33
¿O los dos nos sentimos
como imbéciles?
:50:35
Concluye lo que quieras.
:50:38
Fue fácil para mí pensar
en abstracto que eras una idiota.
:50:42
De hecho,
el único idiota aquí soy yo.
:50:48
No, tienes razón.
Era una idiota.
:50:56
Si pudiera volver
el tiempo atrás lo haría.
:50:58
¿Dices que serías como Dave?