1:01:01
- Ella dijo que sí.
- ¿Quién?
1:01:04
Emily. Nos vamos a casar.
1:01:06
- ¿Qué?
- Así es. La vi hoy y dijo que sí.
1:01:10
Eso parece bastante drástico, Cal.
1:01:12
Necesitaba hacer
algo drástico, David.
1:01:14
Necesitaba cambiar mi vida.
1:01:15
Pero, ¿estás listo para esto?
1:01:16
¿Para ser fiel? Sabes que tienes
que ser fiel, ¿verdad?
1:01:19
Sí, lo sé. Te estoy dando
las mejores noticias de mi vida.
1:01:23
Se supone que
estés feliz por mí.
1:01:24
Llego al apartamento y
es como algo de
1:01:26
"La invasión de
los usurpadores de cuerpos".
1:01:27
¿Dónde escondes los pods?
¿Dónde está mi amigo, Cal?
1:01:29
- ¿De qué hablas?
- No puedes cambiar del día a la noche.
1:01:32
- Tú eres quien eres.
- ¿Sabes qué? Vete a la mierda.
1:01:35
Tú, vete a la mierda.
Y llévate tus pods también.
1:01:38
Sólo porque
tu vida es un desastre,
1:01:39
no quiere decir que
de los demás debe ser así.
1:01:42
Yo no quiero que la vida de
todos sea un desastre.
1:01:44
- Es sólo que...
- Por Dios, Dave, ¿sabes qué?
1:01:46
Te pedí que vinieras para ver
si querías ser mi padrino.
1:01:48
Y actúas como si
me cagará en tu frente.
1:01:54
- ¿Padrino?
- Sí.
1:01:57
Dios.
1:02:01
- ¿Y?
- Está bien. Claro, seré tu padrino.
1:02:07
Sí. Gracias.
1:02:09
Nunca he estado más seguro
de algo en toda mi vida.
1:02:13
Te podría besar. Ahí tienes.
Lo acabo de hacer.
1:02:16
- Sí.
- Sí.
1:02:23
Sí, entre.
1:02:28
Hola. Qué agradable sorpresa.
1:02:31
¿Puedo entrar?
1:02:51
Lo siento. Pensé que estarías fuera.
Vine a recoger algunas cosas.
1:02:55
No te preocupes.