:30:00
Sim faço principalmente fotos de moda...
:30:01
tipo isto, mas o meu coração...
:30:04
o meu coração está em fotografar
natureza, verdade.
:30:07
De facto, estou a falar com as pessoas...
:30:08
no "National Geogrphic" enquanto falamos.
:30:10
A sério?
:30:12
Já estive na Amazónia...
:30:14
tipo, não sei, 3 ou 4 vezes.
:30:16
tu sabes, para ser capaz de ir lá abaixo...
:30:19
e apanhar peixes voadores, espécie de...
:30:21
saltar fora do rio...
:30:23
apenas para apanhar um pedaço de comida...
:30:25
tu sabes, é.. é humildade.
:30:31
Gostas de tequila?
:30:34
Acho que é uma óptima ideia ter filhos...
:30:36
mas havia tantas maneiras
para estragar tudo.
:30:39
Estava a ter esta conversa
com a minha mulher, e...
:30:41
Espera. És casado?
:30:45
- Não, não fizeste.
- Sim, fiz.
:30:48
O Cal é fotógrafo,
ele estava-me a dizer...
:30:52
a história mais fabulosa sobre Amazónia.
:30:54
Para ser honesto contigo,
nadar com piranhas...
:30:56
não é tão perigoso como parece.
:30:57
Enquanto não tiveres uma ferida aberta...
:30:59
podes saltar para dentro,
e nadar até elas....
:31:01
Acaricia-los se tu gostas.
:31:03
Podes acaricia-los?
:31:04
Ouviste-me.
:31:05
Isso é tão fantástico.
:31:07
Totalmente.
:31:08
Sim. Quase inacreditável.
:31:09
Isso é óptimo.
:31:11
O Dan estava-me a falar
sobre a sua mulher.
:31:13
Ou Dave...
:31:14
Ele contou-te o que
aconteceu com ela?
:31:15
- Não.
- O que aconteceu?
:31:17
Ela morreu.
:31:18
O quê?
:31:20
Oh, meu Deus.
Desculpa.
:31:22
Sinto-me pessimamente.
Como morreu ela?
:31:25
Montanhismo.
:31:26
Isso é tão trágico.
:31:29
Bem, a Natureza têm o seu lado selvagem.
:31:31
Ela não está morta.
:31:32
Ele continua a dizer isso a ele próprio.
:31:34
Está a ser difícil para ele,
agarra-se a isso...
:31:36
Deve ser mesmo difícil.
:31:37
Wow, tu és tão bravo.
:31:40
Honestamente senhoras, a força...
:31:41
o que este homem nos mostrou é...
:31:44
inspiração divina.
:31:47
- Realmente é.
- Totalmente.
:31:50
Tudo bem, eu tive uma ideia.
:31:51
Tenho este terraço todo catita...
:31:53
com um lindo jacuzzi
:31:55
Eu digo que nós os quatro,
vamos até lá acima...
:31:56
nós bebíamos
mais um pouco de tequila...
:31:57
Colocávamos uma música.
Que dizem?
:31:59
- Parece-me óptimo.
- Fantástico!