:31:01
Acaricia-los se tu gostas.
:31:03
Podes acaricia-los?
:31:04
Ouviste-me.
:31:05
Isso é tão fantástico.
:31:07
Totalmente.
:31:08
Sim. Quase inacreditável.
:31:09
Isso é óptimo.
:31:11
O Dan estava-me a falar
sobre a sua mulher.
:31:13
Ou Dave...
:31:14
Ele contou-te o que
aconteceu com ela?
:31:15
- Não.
- O que aconteceu?
:31:17
Ela morreu.
:31:18
O quê?
:31:20
Oh, meu Deus.
Desculpa.
:31:22
Sinto-me pessimamente.
Como morreu ela?
:31:25
Montanhismo.
:31:26
Isso é tão trágico.
:31:29
Bem, a Natureza têm o seu lado selvagem.
:31:31
Ela não está morta.
:31:32
Ele continua a dizer isso a ele próprio.
:31:34
Está a ser difícil para ele,
agarra-se a isso...
:31:36
Deve ser mesmo difícil.
:31:37
Wow, tu és tão bravo.
:31:40
Honestamente senhoras, a força...
:31:41
o que este homem nos mostrou é...
:31:44
inspiração divina.
:31:47
- Realmente é.
- Totalmente.
:31:50
Tudo bem, eu tive uma ideia.
:31:51
Tenho este terraço todo catita...
:31:53
com um lindo jacuzzi
:31:55
Eu digo que nós os quatro,
vamos até lá acima...
:31:56
nós bebíamos
mais um pouco de tequila...
:31:57
Colocávamos uma música.
Que dizem?
:31:59
- Parece-me óptimo.
- Fantástico!
:32:00
Oh, não temos os nossos fatos.
:32:02
não interessa.
:32:03
Tenho uma regra de
"nada de fatos" neste lugar.
:32:06
Não precisamos deles.
Não precisamos deles.
:32:08
Tenho alguns robes por ali.
:32:09
Vocês podem atirar essas coisas...
:32:10
e nós já vamos ter lá acima.
:32:11
Ok. Claro.
:32:13
Tudo ok? Bom.
:32:14
É ai mesmo nessa porta cinzenta.
:32:17
Como podes fazer estas
coisas sobre a Greta?
:32:19
Que merda é esta sobre a Amazónia?
:32:21
Tu contastes-lhes o que
elas queriam ouvir....
:32:22
e agora falas com paixão.
:32:24
Agora vais subir, certo?
:32:25
Não quero fazer isto.
Eu não quero mesmo.
:32:26
Eu apenas quero ir para casa.
:32:29
Ouvistes isto?
:32:31
É a oportunidade a bater, ok?
:32:32
E a não ser que tu atendas
a merda da porta...
:32:34
vamos jogar ao ding-dong.
:32:36
Que caralho é a partida do ding-dong?
:32:39
É quando tu tocas à campainha...
:32:41
e tu foges antes de atenderem a porta.
:32:42
Nunca jogaste em criança?
:32:43
Sim, nós chamava-mos toca e foge.
:32:45
Bem, nos chamávamos da
partida do ding-dong, ok?
:32:48
Tudo pronto!
:32:49
Oh, estas são giras.
:32:51
Obrigado.
:32:53
Pronto, Dave?
:32:56
Infelizmente raparigas.
:32:58
O Dave, não vem para o Jacuzzi.