:40:00
Fala, fala, fala.
:40:04
Vai-te foder!
:40:13
A mulher que seduziu a tua mulher?
:40:15
Merda, olha pah, tens de escrever um filme porno.
:40:18
Estou-te a dizer.
:40:20
Tu disseste me para andar por ai.
:40:21
Cheguei lá.
Ela foi fantástica.
:40:23
Pela primeira vez na minha vida...
:40:25
Eu sei como é, ser como tu.
:40:26
O sangue a fervilhar nas minhas veias.
:40:28
Está a libertar-se!
:40:29
Pára. Agora estás-me a assustar.
:40:30
Desculpa, mas isto sabe muito bem.
:40:35
É a merda dum anúncio de sapatos.
:40:40
Ei, olha, preciso dum favor.
:40:41
Que se passa?
:40:42
A Emily vem para cidade amanha....
:40:43
e eu preciso, tipo, duma hora.
:40:45
O que é tão importante.
:40:47
Ela chama-se Uta.
:40:49
O que vais contar á Emily?
:40:50
Vou dizer á Emily que estou a fazer
uma sessão fotográfica...
:40:53
no apartamento e que ela não pode lá estar
:40:55
O que?
:40:57
Olha, eu não tenho...
:40:58
um pequeno traço de consciência, OK?
:41:00
É isso que querias ouvir?
:41:01
Vais-me ajudar ou não?
:41:05
Eu não sei.
:41:06
Que se passa com a moral agora?
:41:08
A Greta sabe sobre a Lily?
:41:10
Espero como a merda que não.
:41:11
Ok. Então isto é o que vamos fazer.
:41:13
Vamos dizer a Emily que
nos vamos encontrar.
:41:14
no Mod, às, tipo, 8:00 para bebidas, OK?
:41:15
Tu chegas lá primeiro.
Eu apareço um bocado tarde...
:41:18
e digo apenas que o
tiro saiu pela culatra.
:41:19
Desculpa.
:41:38
Andrea.
:41:39
Jake. Oh meu Deus. Ei.
:41:46
Que surpresa agradável.
:41:48
Obrigado.
:41:50
Não te via desde...
:41:52
Festa do Cal.
:41:54
Certo.
:41:55
Ia-te ligar por causa disso.
:41:58
Oh. Oh, a sério?