:46:00
Cal, Cal. É o Dave. Atende.
:46:03
Emily sabe.
Ela está a caminho para ai.
:46:06
Liga-me de volta apenas.
:46:09
Não sei que porra estás a dizer...
:46:11
Mas continua.
:46:18
Aqui,
:46:27
Ei.
:46:29
Como estás?
:46:30
Seu cabrão cara de cu.
:46:35
Porque foi isso?
:46:36
Tu és um cara de cu.
:46:37
O que?
:46:38
A enganar-me.
:46:39
Não, não o fiz.
:46:46
Tu tens aqui alguém.
:46:47
Não, não tenho.
:46:59
Cara de cu!
:47:16
Ela fez-te isso?
:47:19
Sim. Ela tem a porra de uma direita.
:47:23
Pah, que caralho aconteceu?
:47:25
Tu eras suposto mantê-la no bar.
:47:27
Bem.. eu... eu ia um bocado tarde...
:47:30
e ela estava a falar com o Jake.
:47:36
Ela estava a falar com o Jake?
:47:38
Ele... acidentalmente...
:47:41
Contou-lhe?
Aquele cabrão contou-lhe?
:47:44
Oh, foda-se!
:47:45
Eu vou matar aquele porco traiçoeiro!
:47:47
Ele não sabia quem ela era.
:47:49
Vou mata-lo.
:47:51
Cal, onde estão as minhas botas?