:45:02
Como se chama?
:45:04
Porquê?
:45:07
Porquê? Espera.
Qual é o teu?
:45:09
Emily!
:45:10
Ei, desculpem a demora.
:45:12
Fiquei preso no trabalho.
Já chegou o cal?
:45:14
Jake, que estás aqui a fazer?
:45:15
Não, oiçam, eu...
:45:16
Acho que aqui o teu
amigo me estava a dizer...
:45:19
como o Cal fodeu a namorada
numa festa em minha casa.
:45:23
Peço desculpa.
O que? O que?!
:45:26
Eu... eu...
:45:27
Dave, o Cal tem estado a enganar-me?
:45:30
Pelos últimos 5 anos?
:45:32
Peço desculpa?
:45:36
Tu sabias.
:45:41
Que caralho aconteceu aqui?
:45:42
Ei, ei ei!
Eu.. eu... eu...
:45:44
Disseste á Emily que o Cal
a tem estado a enganar?
:45:47
Como era eu suposto saber quem era ela?
:45:49
Que estás aqui a fazer afinal de contas?
:45:51
Que tens tu, estás pedrado?
Estou sempre aqui.
:45:53
Isto não é bom.
:45:58
Ei. Deixa a seguir ao sinal.
:46:00
Cal, Cal. É o Dave. Atende.
:46:03
Emily sabe.
Ela está a caminho para ai.
:46:06
Liga-me de volta apenas.
:46:09
Não sei que porra estás a dizer...
:46:11
Mas continua.
:46:18
Aqui,
:46:27
Ei.
:46:29
Como estás?
:46:30
Seu cabrão cara de cu.
:46:35
Porque foi isso?
:46:36
Tu és um cara de cu.
:46:37
O que?
:46:38
A enganar-me.
:46:39
Não, não o fiz.
:46:46
Tu tens aqui alguém.
:46:47
Não, não tenho.
:46:59
Cara de cu!