:55:02
com uma mulher.
:55:03
Então isto dá-lhe direito a tudo?
:55:05
Então eles compraram
o apartamento juntos.
:55:07
É suposto ele estar
a fugir da justiça?
:55:08
Bem, se ela manter os
pagamentos para amortizar.
:55:10
como vai isso afectar...
:55:11
Está a andar à volta do problema.
:55:13
Temos mesmo de passar por isto tudo?
:55:15
Diz-me tu.
Não fui eu...
:55:17
que se afastou deste casamento.
:55:18
Tem calma, Dave.
:55:19
Mr. Siegel, chegou a ter relações afinal..
:55:21
desde que saiu do
do seu apartamento?
:55:23
Que tem isso a ver com alguma coisa?
:55:25
Vais-me deixar lidar com isto?
:55:26
Que tem isso a ver com qualquer coisa?
:55:27
Apenas a tentar estabelecer...
:55:28
se o teu cliente está a continuar
com a vida dele, e se sim..
:55:30
eu penso que isso tem
estar contido na situação.
:55:32
Tu não tens de responder a isso.
:55:34
Por acaso. Gostava mesmo
de responder a isso.
:55:36
Sim.
:55:37
Tenho dormido com alguém desde ai.
:55:42
Quem?
:55:44
Por favor. Quem?
:55:48
Uma Lily Kildear.
:55:54
O quê?
:55:56
Isso mesmo.
:55:57
Espera um minuto.
Dave, tu tens dormido com a Lily Kildear?
:55:59
Por seres a mulher com quem
eu apanhei a minha mulher.
:56:02
Em flagrante de...
O que for..
:56:04
Realmente?
:56:06
Dave, porque não me contaste isso?
:56:07
- Há quanto tempo?
- Porquê?
:56:08
Qual a diferença que isso faz?
:56:09
Ela é uma advogada nesta firma.
:56:10
Ela está prestes a ser sócia.
:56:12
Como pensam que eu vos achei?
Anúncios do metro?
:56:13
Há quanto tempo?
:56:14
Grande merda.
:56:16
Digam-me de novo a
minha última observação.
:56:18
Acho que devias deixar isso registado.
:56:19
O que queres dizer?
Não me podes representar mais?
:56:20
Ei! Há quanto tempo tens estado a dormir?
:56:22
Com a minha namorada?
:56:23
Ah, então ela agora é a tua namorada?
:56:26
Percebeste isso?
:56:27
Vou-te pedir que pares de falar.
:56:29
Não antes de tu o teres feito,
se é isso que estás a perguntar.
:56:30
mas com grande frequência desde ai.
:56:33
Dave, tu não queres dizer
coisas como essas.
:56:34
Ouvi falar de algumas merdices, Dave...
:56:35
mas isto é um novo fundo.
:56:37
Porque não arruma-mos agora com isto?
:56:39
De que estás a falar?
:56:40
Isto é a empresa dela, certo?
:56:44
Seu cabrão!
:56:48
Eu tenho estado a estoirar com
o cérebro dela, Greta.
:56:50
Ela disse a ela própria.
Como vai o vosso sexo?
:56:53
Vai-te foder.
:56:54
Não é preciso.
Recebo tudo que conseguir dela.
:56:57
Viste aquilo?
:56:58
Abuso matrimonial.
Adiciona isso à lista.