:54:00
Tudo bem. Já percebi toda a história aqui.
:54:05
Excepto a parte
de eu ser um porco.
:54:10
Ok, sim, isso foi uma
má analogia...
:54:12
e isso precisa de trabalho, mas...
:54:15
Mas...vês, tu és uma óptima pessoa
que merece o melhor
:54:22
De facto...de facto,
diz isso comigo.
:54:26
Eu não te consigo ouvir.
Eu quero...
:54:28
Eu sou uma óptima pessoa...
:54:30
Eu sou uma óptima pessoa.
:54:32
Que merece o melhor.
:54:33
Que merece o melhor.
:54:35
E eu vou-te comprar um gelado.
:54:36
OK. Eu aceitarei.
Obrigado.
:54:39
Não. Vais-me comprar um gelado.
:54:41
É suposto tu repetires-me.
:54:43
Oh, és muito engraçado.
:54:44
Muito obrigado.
Trouxeste trocado?
:54:46
Não. Tu vais-me comprar um.
:54:47
- Eu não te vou comprar nada.
- Isso é que vais.
:54:55
O meu cliente apenas tem
uma simples estipulação.
:54:58
Greta Siegel foi apanhada em
flagrante delito
:55:02
com uma mulher.
:55:03
Então isto dá-lhe direito a tudo?
:55:05
Então eles compraram
o apartamento juntos.
:55:07
É suposto ele estar
a fugir da justiça?
:55:08
Bem, se ela manter os
pagamentos para amortizar.
:55:10
como vai isso afectar...
:55:11
Está a andar à volta do problema.
:55:13
Temos mesmo de passar por isto tudo?
:55:15
Diz-me tu.
Não fui eu...
:55:17
que se afastou deste casamento.
:55:18
Tem calma, Dave.
:55:19
Mr. Siegel, chegou a ter relações afinal..
:55:21
desde que saiu do
do seu apartamento?
:55:23
Que tem isso a ver com alguma coisa?
:55:25
Vais-me deixar lidar com isto?
:55:26
Que tem isso a ver com qualquer coisa?
:55:27
Apenas a tentar estabelecer...
:55:28
se o teu cliente está a continuar
com a vida dele, e se sim..
:55:30
eu penso que isso tem
estar contido na situação.
:55:32
Tu não tens de responder a isso.
:55:34
Por acaso. Gostava mesmo
de responder a isso.
:55:36
Sim.
:55:37
Tenho dormido com alguém desde ai.
:55:42
Quem?
:55:44
Por favor. Quem?
:55:48
Uma Lily Kildear.
:55:54
O quê?
:55:56
Isso mesmo.
:55:57
Espera um minuto.
Dave, tu tens dormido com a Lily Kildear?
:55:59
Por seres a mulher com quem
eu apanhei a minha mulher.