1:03:01
Tens direito a 70% de tudo que eu tenho.
1:03:05
Bem, pensei que 70% era justo.
1:03:09
É, mas não é sobre isso.
1:03:12
É um facto que te estás a oferecer...
1:03:14
um incentivo económico
para não me enganar.
1:03:17
Acho que não estás a
ver a grande imagem aqui.
1:03:19
Eu não faria isto,
se eu não pensa-se que...
1:03:22
Eu podia fazer isto.
1:03:25
Emily, eu amo-te tanto.
1:03:29
Emily, por favor casa comigo.
1:03:37
Ela disse que sim.
1:03:39
Quem?
1:03:40
Emily. Vamo-nos casar.
1:03:42
O quê?
1:03:44
É isso mesmo, falei com ela hoje
e ela concordou em casar-se comigo.
1:03:46
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Isso parece horrivelmente drástico, Cal.
1:03:49
Tenho de fazer alguma
coisa drástica, David.
1:03:50
Tenho de dar uma volta a minha vida.
1:03:52
Sim, mas tens a certeza
que estás pronto para isto...
1:03:53
Quero dizer, ser fiel?
1:03:54
Tu sabes que vais ter de ser fiel, certo?
1:03:56
Sim, sim, eu sei.
1:03:58
Estou-te a dar as melhores
noticias da minha vida.
1:04:00
Tu devias estar contente por mim.
1:04:01
Eu vim ao apartamento,
é como se alguma coisa...
1:04:03
fora da "Invasão dos
escavadores de corpos."
1:04:04
Onde é que escondes as conchas?
Onde está o meu amigo Cal?
1:04:06
De que estás a falar?
1:04:08
Tu não podes mudar do dia para a noite.
1:04:10
Tu és quem tu és.
1:04:11
Sabes que mais?
Vai-te foder.
1:04:13
Vai-te foder, e que se
fodam as tuas conchas.
1:04:15
Só porque a tua vida
está na casa de banho...
1:04:17
Não quer dizer que toda a
gente tenha de lá viver também.
1:04:20
Não quero toda a gente a
viver na casa de banho!
1:04:21
É apenas que...
1:04:23
Cristo, Dave, sabes que mais?
1:04:25
Vim cá convidar-te se
querias ser o meu padrinho...
1:04:27
e tu estás a agir como se eu tivesse
levado com qualquer coisa na cabeça.
1:04:32
O teu padrinho?
1:04:34
Sim.
1:04:36
Deus.
1:04:39
Então?
1:04:42
OK. claro.
Vou ser o teu Padrinho.
1:04:45
Ah, sim.
Obrigado.
1:04:47
Tenho de te dizer,
que nunca tive tanta certeza...
1:04:49
em toda a minha vida.
1:04:53
Eu podia beijar-te.
1:04:54
Pronto. Acabei de fazer.