1:14:23
Mas que raio é que tu queres?
1:14:25
Posso entrar?
1:14:30
Por favor.
1:14:40
Parar de fumar, o quê,
2 anos atrás?
1:14:42
Sim. Eu paro contigo.
1:14:45
Que zumbido que o primeiro
te dá, tenho de dizer.
1:14:48
Quem trouxe isto à tona?
1:14:52
Ela não me ama.
1:14:55
Emily?
1:14:57
Não, a minha mãe.
1:14:59
Ela ligou para dizer que nunca amou.
1:15:00
Parecia muito cuidadoso, no entanto.
1:15:03
Sim, Emily.
1:15:04
Jake, ouve...
1:15:06
Eu sei o que tu
vais dizer, Dave...
1:15:08
eu sou o rapaz que se chorou de lobo...
1:15:10
mas este tempo,
é a coisa real.
1:15:12
e esta coisa vai mesmo
casar alguém, então...
1:15:15
Pensei que valia a pena...
1:15:17
deitar dois anos de
pulmões limpos, pela janela.
1:15:19
Estás bem com isso?
1:15:24
Enquanto eu conseguir uma.
1:15:28
Importas-te?
1:15:29
Nem por isso.