1:18:00
Isso, meu querido,
depende inteiramente de ti.
1:18:24
Nós estamos prontos.
1:18:33
Queridos amigos, estamos
aqui reunidos hoje...
1:18:36
para celebrar o amor de duas pessoas,
Calvin e Emily.
1:18:41
O casamento é
um sacramento sagrado...
1:18:45
e um em que não se
deve entrar facilmente...
1:18:48
mas muito consciente, e soberanamente.
1:18:55
Se alguém tiver uma razão
para que estas duas pessoas...
1:18:57
não se devam juntar
pelo Sagrado matrimónio...
1:19:00
fala agora
ou então cale-se para sempre.
1:19:08
Calvin Scoppa,
aceitas Emily Davis...
1:19:11
para ser a tua esposa fiel...
1:19:14
para ter e manter...
1:19:16
na riqueza, na pobreza.
1:19:20
enquanto forem ambos vivos?
1:19:24
Aguenta.
1:19:27
Oh, graças à Deus.
1:19:29
-Eu tenho que dizer isto.
-Dizer o que?
1:19:34
Vocês os dois são
mesmo fixes
1:19:37
e eu amo-te
mas não posso fazer isto.
1:19:44
Vocês estão a casar-se porque acham...
1:19:45
que é suposto, não porque o querem.
1:19:47
Acreditem em mim,
e sei do que estou a falar...
1:19:49
porque eu estive a jogar...
1:19:51
enquanto o "Titanic" se afunda.
1:19:52
e tenho cometido muitos erros.
1:19:56
Não tenho sido honesto
comigo próprio...
1:19:57
nem com nenhum de vós,
por muito, muito tempo.