1:19:00
fala agora
ou então cale-se para sempre.
1:19:08
Calvin Scoppa,
aceitas Emily Davis...
1:19:11
para ser a tua esposa fiel...
1:19:14
para ter e manter...
1:19:16
na riqueza, na pobreza.
1:19:20
enquanto forem ambos vivos?
1:19:24
Aguenta.
1:19:27
Oh, graças à Deus.
1:19:29
-Eu tenho que dizer isto.
-Dizer o que?
1:19:34
Vocês os dois são
mesmo fixes
1:19:37
e eu amo-te
mas não posso fazer isto.
1:19:44
Vocês estão a casar-se porque acham...
1:19:45
que é suposto, não porque o querem.
1:19:47
Acreditem em mim,
e sei do que estou a falar...
1:19:49
porque eu estive a jogar...
1:19:51
enquanto o "Titanic" se afunda.
1:19:52
e tenho cometido muitos erros.
1:19:56
Não tenho sido honesto
comigo próprio...
1:19:57
nem com nenhum de vós,
por muito, muito tempo.
1:20:04
Eu soube que o teu casamento era uma
confusão, mas tu admitistes primeiro...
1:20:07
E isso pôs-me tão chateado.
Agi como um idiota...
1:20:10
e peço desculpa por isso.
1:20:15
Não posso ficar aqui e
deixar-vos aos dois...
1:20:17
fazer o mesmo erro que eu fiz.
1:20:19
Cal, isto é a coisa mais difícil
que alguma vez tive de fazer...
1:20:24
e eu estou bem seguro... não.
1:20:26
Que está ele a fazer?
1:20:28
Estou certo... que isto é a coisa
certa para se fazer.
1:20:34
Não se casem.
1:20:39
pelo menos..
1:20:40
não um com o outro.
1:20:46
É isso.
1:20:50
Estás completamente fora da tua mente.
1:20:53
Porque eu mudei.
Eu amo esta mulher.
1:20:58
Eu amo esta mulher!
1:20:59
E vou casar-me hoje
com ela.