:57:05
It's okay you've chosen to be
Lone's IittIe puppy untiI now.
:57:10
- Too bad the tabIes have turned.
- You just said there's room for aII.
:57:16
I don't mind if you stay.
:57:21
But aII the issues you raise
wiII be shot down.
:57:26
So why not avoid the humiIiation?
:57:30
You can't threaten me Iike that.
:57:42
You toId Mette
that Bruun was brain-dead.
:57:44
- I didn't expect she'd teII you.
- And things are getting unpIeasant?
:57:50
It's AkseI's wife ... She screams
Simon's name aII night Iong.
:57:55
- It's rather unnerving.
- Simon?
:57:58
Their son. He hasn't visited them yet.
I don't know why.
:58:02
Why wouId they keep AkseI aIive,
if he's technicaIIy dead?
:58:06
- I need to know what's going on.
- Nothing ... HeIIo.
:58:12
I can't discuss our patients.
:58:16
Imagine you were the patient
and some stranger asked questions?
:58:21
I have to go now ... Nice meeting you.
Mette speaks so fondIy of you.
:58:35
- Yes?
- UIIa. DaiIy News.
:58:38
Vestgaard wants to see you,
as soon as it"s convenient.
:58:41
I'II be right over.
:58:45
Come in, Torp.
:58:52
You reaIIy screwed up.
Does this sound famiIiar?
:58:57
''Dear Lone KjeIdsen. It is my duty
to inform you of a conspiracy.''