1:04:08
Hey, can I see your ID?
1:04:12
- You're not Iisted.
- What?
1:04:16
- I've been here since Monday.
- Write down your name and address
1:04:43
Today we Iost one of this country's
great poIiticaI figures.
1:04:48
This morning it was decided to
switch off the Iife support machines -
1:04:51
- that kept AkseI Bruun aIive
since the tragic accident 6 days ago.
1:04:57
We wiII aII miss him. There's
a memoriaI service on Friday.
1:05:03
The parIiamentary group wiII meet
tonight and appoint a new chairman.
1:05:10
Why was AkseI kept aIive when he's
been technicaIIy dead since Sunday?
1:05:20
Perhaps Torp wouId Iet me finish
according to procedure?
1:05:25
You said on the news there was hope,
aIthough you knew this to be untrue.
1:05:31
AkseI's son, Simon, was on a study
trip to Latin America at the time.
1:05:36
We had to wait for him to be present.
This is standard hospitaI procedure.
1:05:44
Yesterday, Simon came home
and parted with his father -
1:05:48
- and this morning
AkseI found peace.
1:05:56
If that's aII, perhaps
I might be aIIowed to proceed?