1:20:02
Le conseguiste el trabajo en el Parlamento
a través de Vestgaard, ¿cierto?
1:20:06
Si las cosas se pusieran pegajosas,
imaginabas que Ulrik sería leal a su viejo padre.
1:20:12
- ¿Entonces no me harás este favor?
- ¿Qué quieres que haga?
1:20:18
¿Apuñalar a mi propio hijo por la espalda?
1:20:32
Tengo una idea.
Requiere de cierto coraje.
1:20:47
Papi, la policía está aquí.
1:20:52
- Entonces usted tendrá que despertarlo.
- ¿Pero de qué trata todo esto?
1:20:57
- Cargos de acoso.
- ¿Ulrik Torp?
1:21:00
- Sí, ¿qué pasa?
- Venga conmigo, por favor.
1:21:05
Simon Bruun y Erik Dreier han pedido
una orden de restricción contra usted...
1:21:09
...consecuente con el artículo 265
del código penal.
1:21:14
- ¿Es esto una broma?
- No. No contacte a estas personas.
1:21:19
Si se encuentra con ellas,
debe retirarse inmediatamente.
1:21:21
Si eso es imposible, debe abstenerse
de todo tipo de interacción.
1:21:25
Hacer contacto puede conducirlo
a una multa o a la prisión.
1:21:30
Si viene a la estación con nosotros,
obtendremos ahora mismo su declaración.
1:21:34
- Lleve su propio auto, si desea.
- Iré a buscar mi campera.