:39:30
O que você está embrulhando?
:39:31
Se você precisar qualquer coisa,
só peça. Volte para cama.
:39:34
Quer vê-los? Certo.
:39:36
Você volta para cama
e eu os trarei para você.
:39:38
- Eu tenho que chamar Jordi.
- Não, você não pode.
:39:41
Não foi aquele seu amigo
quem ligou da Espanha?
:39:43
Você não pode ligar do
estrangeiro daqui.
:39:44
Você pode ligar amanhã,
quando nós transferimos você.
:39:47
Há um telefone público no corredor.
:39:52
Venha.
:39:55
- A Vera!
- Me dê algum troco.
:39:58
Não pode ligar para Espanha
com moedas. Precisa de um cartão.
:40:00
- Me dê então um cartão.
- Onde eu consigo um?
:40:04
Tenha você conseguiu um cartão?
:40:05
Eu? Não.
:40:07
Por favor, Vera, você me conseguirá
me aborrecendo. Você não percebe?
:40:11
O que eu não percebo?
Que eu tenho câncer?
:40:13
Que eu serei cavada
como minha mãe?
:40:15
Claro que eu faço!
Melhor do que qualquer outro!
:40:18
-Vera. Escute...
- Não, escute você!
:40:20
O que farei com minha vida? Não
tenho idéia do quanto foi perdido.
:40:23
Como eu fudendo bem! OK?
:40:31
Se você quer me ajudar,
me consiga um cartão.
:40:33
Eu tenho um.
:40:39
- Obrigado. Matilde relaciona-se
com você?
- Ela é como uma avó.
:40:43
Ela pensa que eu sou outra
pessoa. Um Catalonian, como eu.
:40:48
Jordi? É a Vera.
:40:52
Eu estou bem, eu juro.
:40:55
Não, isso não é por que eu estou
ligando.
:40:58
É sobre o livro.