1:11:20
- O que você está fazendo aqui?
- Eu liguei para o Instituto.
1:11:23
Eles me falaram que você estava
com a baleia.
1:11:25
Que você estaria de volta aqui
quando escurecesse.
1:11:28
Quando eu vi que
estava novamente encalhada...
1:11:30
Estava novamente encalhada?
1:11:32
Que uma baleia estava encalhada
novamente no mesmo lugar.
1:11:37
- O que era isso?
- baleias.
1:11:39
Acasalando. Este lugar
é perfeito para acasalar.
1:11:44
Foca. Esta é a Vera.
1:11:45
- Oi, Foca.
- Oi, Vera.
1:11:49
Eu imagino que eu também venho
para vê-lo novamente.
1:11:53
Eu sinto muito, não foi minha
culpa. Alguém me ligou.
1:11:57
Bem... Eu.
1:11:59
Isto parece fazer
nenhum sentido para você?
1:12:02
Mas isto é como a menina
em sua história,
1:12:04
Nós realmente não podemos
entender muito.
1:12:08
O mesmo aconteceu
comigo e Matilde.
1:12:13
Eu sentia que estava sendo
chamada e subi para dizer adeus.
1:12:19
Eu pensei que era eu
quem estava partindo.
1:12:26
Você tem algum quarto livre?
1:12:29
- Como está a baleia?
- Ainda viva.
1:12:33
Está próxima
ao rochedo do farol.
1:12:34
Alguém não está com
o arpão ali?
1:12:37
- Em algum lugar ao redor dali.
- Onde ela tinha o arpão?
1:12:40
Pegou aqui mesmo.
Atrás do olho.
1:12:43
Eu sinto muito, senhora, nós não
temos nenhum quarto vazio.
1:12:45
Ela pode ficar com o meu.
Eu dormirei no barco.
1:12:48
- Você está louco. Você não pode.
- É seu.
1:12:58
A baleia que você mencionou,
a com o arpão,