1:12:02
Mas isto é como a menina
em sua história,
1:12:04
Nós realmente não podemos
entender muito.
1:12:08
O mesmo aconteceu
comigo e Matilde.
1:12:13
Eu sentia que estava sendo
chamada e subi para dizer adeus.
1:12:19
Eu pensei que era eu
quem estava partindo.
1:12:26
Você tem algum quarto livre?
1:12:29
- Como está a baleia?
- Ainda viva.
1:12:33
Está próxima
ao rochedo do farol.
1:12:34
Alguém não está com
o arpão ali?
1:12:37
- Em algum lugar ao redor dali.
- Onde ela tinha o arpão?
1:12:40
Pegou aqui mesmo.
Atrás do olho.
1:12:43
Eu sinto muito, senhora, nós não
temos nenhum quarto vazio.
1:12:45
Ela pode ficar com o meu.
Eu dormirei no barco.
1:12:48
- Você está louco. Você não pode.
- É seu.
1:12:58
A baleia que você mencionou,
a com o arpão,
1:13:01
- era aquela de muitos anos atrás?
- Em 1934.
1:13:05
Há muito tempo atrás...
1:13:10
Poderia ser a mesma baleia?
1:13:13
Ela teria que ser muito velha.
1:13:23
O que faço eu com isto?
1:13:26
Eu não sei.
Ele enviou isto a você.
1:13:29
Ele não lhe deu qualquer outra
coisa? Nenhuma carta?
1:13:32
Ele enviou as partituras para
Suarez.
1:13:34
E ele me pediu que lhe desse uma
como uma recordação, isto é tudo.
1:13:41
Você não pode trabalhar assim.
Você não está tomando nada?
1:13:47
Quando eu voltar eu trarei
alguns remédios para você.
1:13:51
Onde Emílio estava indo?
1:13:52
Ele estava a caminho do sul,
para Puerto Deseado.
1:13:56
Ele ia levar um navio
para Tierra del Fuego.