:12:02
Er du det, Jack?
Er du villig til virkelig at yde?
:12:05
- Ja, sir.
- Det tror jeg ikke.
:12:08
Det er jeg.
:12:11
Undskyld jeg afbryder, kaptajn.
Fader Hogan er her.
:12:16
Jeg vil til sidst. Jeg vil til sidst.
Lad ham være den første.
:12:18
Værsgo. Værsgo, Jack.
:12:21
Ja, altså, Jack... Ok.
:12:25
Velkommen til enhed 33.
:12:27
Godt at have dig her, sønnike.
Ud.
:12:29
Tak, sir.
:12:33
Hej. Ray Gauquin.
Hvordan går det?
:12:35
Jack Morrison.
Rart at møde dig.
:12:38
uhm, kaptajnen...
:12:40
Han er mægtig.
:12:46
Lige her henne.
Du kan bruge dette.
:12:50
- Det her?
- Ja.
:12:52
- Er du katolik?
- Ja.
:12:55
Det er de fleste her.
Vi har en slags tradition her.
:12:57
En præst kommer to gange om året.
:12:59
Vi går alle til skrifte.
Det får man brug for i dette job.
:13:02
Jeg mener, når man har set nok brande,
så finder man Gud.
:13:06
Okay.
:13:10
Få en god skrifte min søn.
"Velsign mig, fader..."
:13:14
Velsign mig fader, for jeg har syndet.
:13:16
Det er...
:13:18
syv år siden min sidste skrifte.
:13:21
- Syv år er lang tid.
- Ja, fader.
:13:25
Okay, hvor skal vi starte?
:13:26
Tyveri? Røveri?
Bedrageri? Skatter?
:13:33
Du ved...
:13:35
Skatter? Altid skatter.
:13:39
Hvad med sex?
Urene tanker?
:13:44
Ja, en hel del.
:13:46
Prøv at skær ned.
:13:48
- Er du gift?
- Nej
:13:50
- Er du jomfru?
- Nej, fader.
:13:53
Nå, du synes,
det er sjovt at bedrive hor?
:13:58
Hvad? Vent nu lidt.