:10:38
Du skal ønske først.
:10:40
Jeg ønsker mig en Barbie-bil.
:10:42
Nej, du må ikke sige det højt.
:10:44
Men vil jeg så ikke få den nu?
:10:47
Pust lysene ud, skat.
Vi åbner dine gaver om lidt.
:10:51
- Flot, Katie!
:10:54
Tillykke med fødselsdagen.
:10:56
Undskyld jeg kommer for sent.
:10:57
Denne er til fødselsdags-pigen.
Denne er til Nicky.
:10:59
Det behøvede du ikke.
:11:00
- Jeg ville ikke have, han blev jaloux.
- Tak.
:11:02
Hey, tillykke med fødselsdagen.
:11:09
Hvad? Vil du have en hotdog?
:11:12
Vil du ikke have en burger?
:11:28
Bunke på far.
:11:32
Kært.
:11:33
- Meget kært.
- Kært?
:11:35
Ved du, hvad jeg elsker, ved dette sted?
:11:38
At side her om natten og se det
romantiske lys fra olie-raffinaderiet.
:11:44
Skønheden og udyret er en fandens god bog.
:11:46
Den er god. Jeg har ikke læst den før.
Læg børnene i seng.
:11:49
- God nat.
- Overvejer du at babysitte på fuldtid?
:11:52
Hvad tror du, jeg laver på brandstationen?
:11:55
- God nat.
- God nat.
:11:57
- God nat, Mike. Tak.
- Det var så lidt.