:11:00
- Jeg ville ikke have, han blev jaloux.
- Tak.
:11:02
Hey, tillykke med fødselsdagen.
:11:09
Hvad? Vil du have en hotdog?
:11:12
Vil du ikke have en burger?
:11:28
Bunke på far.
:11:32
Kært.
:11:33
- Meget kært.
- Kært?
:11:35
Ved du, hvad jeg elsker, ved dette sted?
:11:38
At side her om natten og se det
romantiske lys fra olie-raffinaderiet.
:11:44
Skønheden og udyret er en fandens god bog.
:11:46
Den er god. Jeg har ikke læst den før.
Læg børnene i seng.
:11:49
- God nat.
- Overvejer du at babysitte på fuldtid?
:11:52
Hvad tror du, jeg laver på brandstationen?
:11:55
- God nat.
- God nat.
:11:57
- God nat, Mike. Tak.
- Det var så lidt.
:12:02
Jeg tror, vi er alene nu.
:12:08
- Er du okay med det?
- Ja.
:12:11
Skat, skulle du ikke været taget af sted?
:12:13
Jo, jeg kan ikke finde mine nøgler.
Har du set dem?
:12:15
Ja, de er henne ved døren,
hvor du lagde dem.
:12:17
Hvor jeg lagde dem?
Lagde jeg dem der?
:12:20
- Hej, far?
- Ja.
:12:22
Kan vi tage PJ med til kampen på lørdag?
:12:24
Kampen på lørdag?
Ja, selvfølgelig.
:12:27
Hvis det er okay med hans forældre så ja.
:12:30
Havde du glemt det?
:12:32
Nej, gutterne planlagde en fisketur.
:12:33
- Jeg glemte det totalt.
- Jeg kan tage ham.
:12:36
Nej, nej, jeg vil gerne.
Det er fint.
:12:46
- Hvad er det?
- Det er et træ.
:12:52
Ja, det er et træ.
Det er smukt.
:12:55
Vil du sætte den på køleskabet?
:12:57
Vis den til din mor.
Elsker jer.
:12:58
- Ses i morgen.
- Farvel, skat.