:03:04
Τζακ! Τζακ!
:03:07
Ακουστε με ολοι καλα
:03:08
Ο Αρχηγος ειπε να απεγκλωβισουμε
τους ανθρωπους...
:03:10
που ειναι παγιδευμενοι στο 12ο οροφο.
:03:12
αυτο το μερος θα εκραγει
ανα πασα ωρα και στιγμη.
:03:15
μενε μαζι τους και κρατα
την επαφη μεσω ασυρματου.
:03:25
Γιατί πρέπει πάντα να είναι το 12ο πάτωμα;
:03:28
- Γιατί δεν μπορεί ότι να είναι στον 4ο;
- Αντε παπου κουνισου!
:03:35
Ladder 49, είμαστε στο 12ο πάτωμα.
:03:39
Αναμενουμε εντολες.
:03:44
- Εχω γερασει για τετοιες μαλακιες.
- Lenny! Lenny! Πηγαινε πίσω!
:03:49
Εντάξει, ΚΑΠ! Ελα Τζακ.
:04:01
Πυροσβεστική υπηρεσία!
:04:05
Πυροσβεστική υπηρεσία!
:04:07
Ειναι κανεις εδώ;
:04:09
κανεις εδω;
:04:18
Είμαστε η πυροσβεστική υπηρεσία.
:04:24
Τζακ!
:04:27
ειναι εδώ!
:04:36
πιανω σφυγμό.
:04:38
Ladder 49
:04:40
Βρεθηκε ενας επιζων,
τον φέρνουμε έξω!
:04:44
Ο Jack, πιασε τα χέρια του.
:04:56
- ηταν εδώ!
- Αναπνεύστε από τη μάσκα μου.
:04:59
- Πάρτε μια αναπνοή από τη μάσκα μου.
- Τον κραταω, τον κραταω!