:08:00
Radio 3 à P.C.
J'ai la victime.
:08:03
On rejoint la porte coulissante
du secteur 1.
:08:06
Montez la nacelle jusqu'ici,
qu'on le descende.
:08:09
P.C., vous avez entendu?
:08:12
Bien reçu.
On repositionne le fourgon 51.
:08:15
Vite!
:08:27
Doucement.
:08:35
Montez-la jusqu'ici.
:08:40
Fourgon 51 à radio brigade 49.
:08:43
On est en dessous. Descends-le.
:08:51
- Comment vous appelez-vous?
- Phil.
:08:54
Phil, vous pouvez mettre ça
sur votre visage?
:09:03
Écoutez, je vais vous attacher, d'accord?
:09:13
Doucement.
:09:17
Radio 3,
prêt à descendre la victime.
:09:20
Phil, écoutez-moi.
Enlevez ça.
:09:24
Je vais vous descendre dans la nacelle.
:09:27
Faites-moi confiance.
Regardez-moi dans les yeux.
:09:30
Je vous tiens. Faites-moi confiance.
:09:37
Phil, regardez-moi.
:09:39
Regardez-moi et ne bougez pas.
:09:42
J'y arriverai pas.
:09:45
Je suis là.
Vous en êtes capable.
:09:47
- Non.
- Si. Je vais vous aider.
:09:51
J'ai des collègues au sol.
Faites-moi confiance.
:09:55
- Je vous en prie, je peux pas.
- Vous devez y aller.
:09:58
J'attendrai que vous y alliez.