:09:03
Écoutez, je vais vous attacher, d'accord?
:09:13
Doucement.
:09:17
Radio 3,
prêt à descendre la victime.
:09:20
Phil, écoutez-moi.
Enlevez ça.
:09:24
Je vais vous descendre dans la nacelle.
:09:27
Faites-moi confiance.
Regardez-moi dans les yeux.
:09:30
Je vous tiens. Faites-moi confiance.
:09:37
Phil, regardez-moi.
:09:39
Regardez-moi et ne bougez pas.
:09:42
J'y arriverai pas.
:09:45
Je suis là.
Vous en êtes capable.
:09:47
- Non.
- Si. Je vais vous aider.
:09:51
J'ai des collègues au sol.
Faites-moi confiance.
:09:55
- Je vous en prie, je peux pas.
- Vous devez y aller.
:09:58
J'attendrai que vous y alliez.
:10:00
Et vous allez descendre, Phil.
Allez.
:10:04
Allez-y.
Je vous tiens, je vous le promets.
:10:07
Regardez-moi dans les yeux.
:10:29
Encore 9 mètres, Jack.
:10:47
Regardez-moi dans les yeux.
:10:49
Encore 3 ou 4 mètres.
:10:52
Encore un peu.