:14:06
Jeune sapeur-pompier
Jack Morrison au rapport, capitaine.
:14:12
Capitaine?
:14:26
Ton service commençait à 7 h, fiston.
:14:29
- J'étais là...
- Laisse tomber. Assieds-toi.
:14:37
Je vais te dire un truc, mon garçon.
:14:41
La caserne 33 est celle qui tourne
le plus de toute la ville.
:14:48
On veut pas de glandeurs.
Pigé?
:14:52
Je sais, capitaine.
:14:54
On intervient plus de 4000 fois par an.
:14:57
C'est un métier très risqué.
:14:59
Il faut être prêt à se donner à fond.
:15:03
Tu es prêt, Jack?
Tu es prêt à te donner à fond?
:15:06
- Oui, capitaine.
- Je crois pas, moi.
:15:11
Si.
:15:14
Excusez-moi, capitaine.
Le père Hogan est là.
:15:20
J'irai en dernier.
Qu'il passe en premier.
:15:23
Vas-y, Jack.
:15:26
Alors, Jack...
:15:31
Bienvenue à la caserne 33.
:15:34
- Content de t'avoir parmi nous.
- Merci, capitaine.
:15:42
Salut. Ray Gauquin.
Ça va?
:15:44
Jack Morrison.
Enchanté.
:15:49
- Le capitaine...
- C'est un mec en or.
:15:58
Au bout.
Tu peux utiliser celui-là.