:31:01
Meilleurs fruits de mer de la ville.
Voilà ce qu'il vous faut.
:31:05
Impossible.
On est déjà prises, ce soir.
:31:09
Merci quand même.
:31:17
- Vous savez où est le ketchup?
- Peut-être.
:31:23
- Vous pouvez me montrer?
- Oui.
:31:29
Après une journée de feux,
j'ai besoin d'aide pour le ketchup.
:31:33
Désolé, le capitaine
est sous pression.
:31:36
On a éteint un gros feu,
la fumée a dû lui monter à la tête.
:31:40
Je ne dirais pas à la tête, lieutenant.
:31:45
Pas mal, celle-là.
:31:48
Je m'appelle Jack Morrison.
:31:51
Il me l'a dit, vous vous souvenez?
:31:55
Ah oui, c'est vrai.
:31:58
C'est votre truc, de draguer les filles
au supermarché?
:32:02
Non, c'est de les porter sur mon épaule
et de descendre une échelle.
:32:09
À la Tarzan et Jane?
:32:19
Enchantée.
Je dois y aller.
:32:21
Oui, enchanté.
:32:30
Au revoir.
:32:37
20 h.
:32:40
- Quoi?
- Chez Cliff.
:32:42
Avec elles?
:32:47
Vous parlez d'être enfermée dehors?
:32:51
Si vous vous êtes enfermée dehors
et que vous dites que votre four est allumé,
:32:56
les pompiers sont tenus
de venir et de vous ouvrir.