1:21:01
Tu dois d'abord fait un vu.
1:21:04
Je voudrais une voiture de Barbie.
1:21:06
Tu n'es pas censée le dire.
1:21:09
Je l'aurai pas, alors?
1:21:12
Souffle tes bougies, ma puce.
On va ouvrir tes cadeaux.
1:21:23
Excusez mon retard.
1:21:25
Pour la reine de la fête.
Pour Nicky.
1:21:29
Je ne voulais pas qu'il soit jaloux.
1:21:31
Joyeux anniversaire.
1:21:40
Tu veux un hot-dog?
1:21:44
Un hamburger?
1:22:04
On grimpe tous sur papa.
1:22:08
Mignon.
1:22:10
Vraiment mignon.
1:22:13
Tu sais pourquoi j'adore cet endroit?
1:22:16
La nuit, on peut s'asseoir et regarder
les lumières romantiques des raffineries.
1:22:24
C'est génial, La Belle et la bête.
1:22:27
Je ne l'avais jamais lu.
Ça a endormi les enfants.
1:22:30
Vous ne voudriez pas
devenir baby-sitter à plein temps?
1:22:34
Et je fais quoi, à la caserne?
1:22:38
Bonne nuit.
1:22:39
- Merci.
- Pas de quoi.
1:22:46
Je crois qu'on est tout seuls.
1:22:54
Tu t'en sors?
1:22:57
Chéri, tu ne devrais pas être parti?