1:22:04
On grimpe tous sur papa.
1:22:08
Mignon.
1:22:10
Vraiment mignon.
1:22:13
Tu sais pourquoi j'adore cet endroit?
1:22:16
La nuit, on peut s'asseoir et regarder
les lumières romantiques des raffineries.
1:22:24
C'est génial, La Belle et la bête.
1:22:27
Je ne l'avais jamais lu.
Ça a endormi les enfants.
1:22:30
Vous ne voudriez pas
devenir baby-sitter à plein temps?
1:22:34
Et je fais quoi, à la caserne?
1:22:38
Bonne nuit.
1:22:39
- Merci.
- Pas de quoi.
1:22:46
Je crois qu'on est tout seuls.
1:22:54
Tu t'en sors?
1:22:57
Chéri, tu ne devrais pas être parti?
1:23:00
J'ai perdu mes clefs.
Tu les as vues?
1:23:02
Près de la porte,
où tu les as laissées.
1:23:05
Où je les ai laissées?
Je les ai laissées là?
1:23:08
Papa?
1:23:11
On peut emmener P.J. au match, samedi?
1:23:14
Au match, samedi?
Pas de problème.
1:23:17
Si ses parents sont d'accord.
1:23:21
- Tu avais oublié?
- Les gars ont prévu d'aller pêcher.
1:23:25
- J'avais complètement oublié.
- Je l'emmènerai.
1:23:29
Non, je veux l'emmener.
C'est bon.
1:23:41
- C'est quoi?
- Un arbre.
1:23:49
C'est un arbre, bien sûr.
Très joli.
1:23:52
Tu veux l'accrocher sur le frigo?
1:23:54
Montre-le à maman.
Je vous aime.
1:23:57
- À demain.
- Salut, chéri.