1:30:07
La vapeur peut brûler la peau, oui.
1:30:12
Mais après, la peau se régénère.
1:30:16
Tommy a eu le visage brûlé,
mais la peau va se régénérer.
1:30:27
Ça fait mal?
1:30:33
Sur le moment, oui.
1:30:38
Je veux plus que tu te blesses, papa.
1:30:46
On est formés pour éviter les accidents.
1:30:48
Et on m'a formé bien avant ta naissance.
1:30:54
Mais parfois, les choses se passent mal,
1:30:58
comme pour moi et le papa d'Alex.
1:31:02
Mais on n'a pas peur,
parce qu'on essaie de sauver les gens.
1:31:06
Ça vaut le coup,
si c'est pour sauver des vies, non?
1:31:10
Si ça tourne mal, j'ai l'oncle Mike
et tous mes amis, à la caserne.
1:31:15
Ils feront toujours bien attention à moi.
1:31:25
Tu peux me rendre service?
1:31:27
Dis à Joey Costo que le papa d'Alex
a été brûlé en voulant sauver des vies
1:31:34
et qu'il va s'en sortir.
1:31:37
Tu lui diras?
1:31:50
- Je peux vous aider?
- Tommy Drake?
1:31:53
Chambre n° 5, juste là.