1:29:00
Je me suis blessé au boulot.
1:29:03
Ça va?
1:29:07
Je vais me coucher.
1:29:10
On arrive.
1:29:13
Allez, Nicky.
Monte te brosser les dents.
1:29:17
Nick, tu t'es brossé les dents?
1:29:31
Qu'est-ce qu'il y a? Ça va?
1:29:40
Pas de fièvre.
Tu as un peu mal au ventre?
1:29:45
Papa?
1:29:49
C'est vrai que la vapeur
fait fondre la peau du visage?
1:29:55
- Qui t'a dit ça?
- Joey Costo.
1:29:59
Il a dit que le visage du papa d'Alex
a fondu avec la vapeur.
1:30:07
La vapeur peut brûler la peau, oui.
1:30:12
Mais après, la peau se régénère.
1:30:16
Tommy a eu le visage brûlé,
mais la peau va se régénérer.
1:30:27
Ça fait mal?
1:30:33
Sur le moment, oui.
1:30:38
Je veux plus que tu te blesses, papa.
1:30:46
On est formés pour éviter les accidents.
1:30:48
Et on m'a formé bien avant ta naissance.
1:30:54
Mais parfois, les choses se passent mal,
1:30:58
comme pour moi et le papa d'Alex.