1:39:00
Non.
Je n'ai jamais eu ce problème,
1:39:02
parce que quand j'étais marié,
ma femme détestait mon boulot.
1:39:07
Neuf mois après, on a divorcé.
1:39:12
Mais tu n'es pas comme moi.
Tu es un bon père.
1:39:15
Tu t'inquiètes.
Et tu as raison.
1:39:21
Mais il est peut-être temps
de changer de décor.
1:39:25
Comment ça?
1:39:29
Je pensais
1:39:32
à ce poste administratif qui est libre.
1:39:35
C'est un poste d'assistant
pour lequel je peux te pistonner.
1:39:42
Vous pensez
que je devrais quitter la caserne?
1:39:46
Je pense que c'est à toi de voir.
1:39:50
Rentre chez toi, discutes-en avec Linda.
1:39:53
Sois honnête avec toi-même.
1:39:58
C'est bien de savoir
quand passer à autre chose.
1:40:01
Je l'ai fait.
1:40:06
Alors, qu'est-ce que Mike a dit?
1:40:11
II m'a proposé
de devenir son assistant.
1:40:15
Ça change quoi pour nous?
1:40:20
Je serai à la maison tous les soirs,
sauf si on m'appelle.
1:40:24
Et j'aurai une augmentation
de 70 cents de l'heure.
1:40:32
Plus d'incendies à combattre.
1:40:38
C'est ce que tu veux?
1:40:48
Je ne sais pas.
1:40:53
La situation s'est dégradée, récemment.