:11:03
Ти си новиот, нели?
- Да.
:11:16
Џек Морисон се јавува, господине.
:11:20
Господине?
:11:24
Господине?
:11:32
Твојата смена започнува
во 7 часот.
:11:34
Сочувај ја, седни.
:11:40
Да ти кажам нешто, момче.
:11:43
Бригадата 33 е најактивна и најдисципли-
нирана пожарникарска станица во градот.
:11:49
Нема место за мрзливци.
Разбираш?
:11:52
Ќе го запомнам тоа, господине.
- Имаме преку 4.000 повици годишно.
:11:56
Многу работа. Мора да бидеш
подготвен да дадеш се од себе.
:12:01
Дали си подготвен за тоа?
Имаш ли волја за такво нешто?
:12:04
Да, господине.
- Мислам дека не си.
:12:07
Подготвен сум.
:12:09
Простете, капетане.
Дојде отец Хоган.
:12:15
Јас ќе бидам последен,
тој нека биде прв.
:12:17
Само напред, само напред,
Џек.
:12:19
Реј, тоа е Џек.
:12:24
Добредојде во Бригадата 33.
:12:26
Добро е што си со нас.
:12:28
Благодарам, господине.
:12:32
Еј, Реј Гајкин, како си?
- Џек Морисон.
:12:38
И капетанот...
- Добро момче е.
:12:45
Дојди ваму, го употребуваме тоа.
:12:51
Дали си католик?
- Да.
:12:54
Повеќето момци се.
Сите сме верници...
:12:56
проповедникот доаѓа двапати
годишно да се исповедаме.
:12:59
Со таква работа
тоа ни е потребно.