:12:02
Je dienst begon om zeven uur. Knul.
:12:04
Ik was er al.
- Laat maar zitten. Ga zitten.
:12:11
Ik zal je wat vertellen. Knul.
:12:15
Kazerne 33 is de drukste...
:12:18
...en meest gedisciplineerde
brandweerkazerne in de stad.
:12:21
We hebben geen plaats voor luilakken.
Begrepen?
:12:24
Dat weet ik. Kapitein.
:12:26
We krijgen meer dan 4000
meldingen per jaar.
:12:28
Dat betekent veel werk.
:12:30
Je moet dat extra beetje kunnen geven.
:12:33
Kun je dat. Jack?
Dat extra beetje geven?
:12:36
Ja. Kapitein.
- Ik geloof van niet.
:12:40
Dat kan ik.
:12:42
Sorry. Kapitein.
Vader Hogan is er.
:12:48
Ik ga wel als laatste.
Laat hem maar eerst gaan.
:12:50
Ga maar. Jack.
:12:53
Dus. Jack...
:12:57
Welkom bij Kazerne 33.
:12:59
Fijn je aan boord te hebben.
Wegwezen.
:13:01
Dank je. Kapitein.
:13:06
Ray Gauquin.
Hoe gaat het?
:13:08
Jack Morrison.
Goed je te ontmoeten.
:13:11
Dus de kapitein...
:13:13
Is een geweldige kerel.
:13:19
Hierheen.
Je mag deze gebruiken.
:13:24
Deze?
:13:26
Ben je katholiek?
:13:28
De meest hier zijn katholiek.
We hebben een ritueel hier.
:13:31
Een priester komt twee keer
per jaar langs.
:13:32
We gaan allemaal biechten.
Dat heb je in dit beroep nodig.
:13:36
Als je vaak brand moet bestrijden.
Vind je God.
:13:44
Ik wil een goede biecht horen. Knul.
"Zegen mij. Vader..."
:13:48
Zegen mij. Vader. Want ik heb gezondigd.
:13:51
Het is...
:13:53
...zeven jaar sinds mijn laatste biecht.
:13:56
Zeven jaar is lang.
- Ja. Vader.
:13:59
Goed. Waar beginnen we?