:13:01
Dank je. Kapitein.
:13:06
Ray Gauquin.
Hoe gaat het?
:13:08
Jack Morrison.
Goed je te ontmoeten.
:13:11
Dus de kapitein...
:13:13
Is een geweldige kerel.
:13:19
Hierheen.
Je mag deze gebruiken.
:13:24
Deze?
:13:26
Ben je katholiek?
:13:28
De meest hier zijn katholiek.
We hebben een ritueel hier.
:13:31
Een priester komt twee keer
per jaar langs.
:13:32
We gaan allemaal biechten.
Dat heb je in dit beroep nodig.
:13:36
Als je vaak brand moet bestrijden.
Vind je God.
:13:44
Ik wil een goede biecht horen. Knul.
"Zegen mij. Vader..."
:13:48
Zegen mij. Vader. Want ik heb gezondigd.
:13:51
Het is...
:13:53
...zeven jaar sinds mijn laatste biecht.
:13:56
Zeven jaar is lang.
- Ja. Vader.
:13:59
Goed. Waar beginnen we?
:14:01
Diefstal? Overval?
Fraude? Belastingen?
:14:08
Nou. Je weet wel.
:14:11
Belasting? Altijd belasting.
:14:14
En seks?
Onreine gedachten?
:14:20
Ja. Tamelijk veel.
:14:22
Probeer te minderen.
:14:24
Ben je getrouwd?
- Nee.
:14:26
Ben je nog maagd?
- Nee. Vader.
:14:29
Vind je het grappig om te hoereren
met losbandige vrouwen?
:14:34
Wat? Wacht even.
:14:37
Nee, wacht jij even.
:14:40
Als je nog meer losbandige vrouwen
tegenkomt. Laat het dan weten.
:14:43
Tommy Drake.
- Jack Morrison.
:14:44
Don Miller.
- Prettig kennis met je maken.
:14:46
Dennis Gauquin.
:14:48
Mijn oudere. En zoals je kunt
zien. Lelijkere broer.
:14:51
Frank McKinney.
- Vader.
:14:52
Lenny Richter. Vader Lenny Richter.
:14:54
Prettig kennis met je maken.
- Sportief opgevat.
:14:56
Kap.